Términos y condiciones del producto

Términos y condiciones del producto LEA ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES CONDICIONES, YA QUE LA COMPRA, LA CONCESIÓN DE LICENCIAS Y/O EL USO DE LOS SERVICIOS DE LOS PRODUCTOS INDICA EL ACUERDO Y LA ACEPTACIÓN DE ESTAS CONDICIONES. ESTOS SON LOS ACTUALES TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO (“ACUERDO”) DE KORNIT DIGITAL LTD. Y/O SUS AFILIADOS (“KORNIT”), QUE SE APLICAN A CUALQUIER COMPRA DE SISTEMAS DE IMPRESIÓN KORNIT (“SISTEMA(S)”), TINTA Y CONSUMIBLES (COLECTIVAMENTE, “CONSUMIBLES”), CARACTERÍSTICAS ADICIONALES O PIEZAS DE REPUESTO (“PIEZAS”), LICENCIAS DE SOFTWARE ADJUNTO (COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN), INCLUIDA CUALQUIER DOCUMENTACIÓN QUE SE INCLUYA EN ELLOS O QUE SE ADJUNTE A ELLOS (LOS SISTEMAS, EL SOFTWARE, LOS CONSUMIBLES Y LAS PIEZAS SE DENOMINARÁN, COLECTIVAMENTE, LOS “PRODUCTOS”), Y/O LA PRESTACIÓN DE SERVICIOS (TAL Y COMO SE DEFINE A CONTINUACIÓN) Y REGIRÁN SUS DERECHOS DE USO DE CUALQUIERA DE ESTOS PRODUCTOS Y/O SERVICIOS, YA SEA QUE LOS HAYA COMPRADO DIRECTAMENTE A KORNIT EN UN FORMULARIO DE PEDIDO O EN UN CONTRATO DE COMPRAVENTA O A TRAVÉS DE UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE KORNIT.

1. 1. DEFINICIONES

   “Afiliado” significa, en referencia a una parte de este Acuerdo, cualquier corporación, sociedad, empresa conjunta u otra entidad legal que una parte de este Acuerdo controle, por la que esté controlada o de la que esté bajo control común, donde “control” significa la propiedad de más del cincuenta por ciento (50 %) del derecho de voto en dicha entidad o la capacidad de dirigir la gestión de dicha entidad. Con respecto a Kornit, “afiliado” incluirá, sin limitación: Kornit Digital UK Ltd., Kornit Digital Technologies Ltd., Kornit Digital Asia Pacific Ltd., Kornit Digital Europe GmbH, Kornit Digital North America Inc. y Kornit Digital Japan KK. “Recibido defectuoso” significa una pieza de repuesto que se encontró defectuosa o rota al llegar al Comprador (ya sea que se haya enviado incompleta o se encuentre dañada al recibirla). “Código malicioso” significa virus, gusanos, bombas de tiempo, Troyanos y otros códigos, archivos, scripts, agentes o programas dañinos o maliciosos. “Formulario de pedido” son los documentos de pedido para realizar una compra de Productos, incluidos los posibles anexos, que el Comprador firma, ya sea directamente con Kornit o con cualquiera de los representantes autorizados de Kornit. Se considerará que los Formularios de pedido incorporan los términos del presente Acuerdo como parte integrante de dicho Formulario de pedido. En caso de que se suscriba un Formulario de pedido con un representante de Kornit, la única responsabilidad y obligación de Kornit con el Comprador será la expuesta en el presente Acuerdo u otro acuerdo específico firmado directamente con Kornit, y no tendrá ninguna otra responsabilidad u obligación con el Comprador en el marco de un Formulario de pedido no suscrito con Kornit. El Formulario de pedido indicará si el Producto es nuevo, usado o Reacondicionado. “Reacondicionado” hace referencia a los productos que se han devuelto a Kornit por diversas razones y que luego se someten a un riguroso proceso de reacondicionamiento, que puede incluir una prueba de diagnóstico, la sustitución de cualquier pieza defectuosa, un proceso de limpieza e inspección a fondo y el reenvasado. “Servicios” significa los servicios que el Comprador adquiere o tiene derecho a recibir como parte de la compra del Producto. Dichos Servicios pueden recibirse de Kornit a través del representante autorizado de Kornit, según lo convenido entre las partes. En caso de que los Servicios del Comprador sean recibidos de la mano de un representante de Kornit, la única responsabilidad y obligación de Kornit con el Comprador será la expuesta en el presente Acuerdo u otro acuerdo específico firmado directamente con Kornit, y no tendrá ninguna otra responsabilidad u obligación con el Comprador en el marco de Servicios no suscritos con Kornit. “Software” significa cualquier software que acompaña al Sistema, incluyendo, sin limitación, Kornit Konnect. “Actualizaciones de la versión de software” significa todas las revisiones y correcciones publicadas de la documentación impresa y las correcciones y nuevas versiones del sistema que generalmente se ponen a disposición de los clientes de Kornit que están bajo un contrato de servicio, sin coste adicional o solo por gastos de tramitación. Las actualizaciones no incluirán las opciones o Sistemas futuros que Kornit vende por separado. Por “Datos de uso general” se entiende la información operacional y técnica que se recibe únicamente a través de un sistema de soporte remoto o a través del Producto y/o de cualquier activo digital relacionado con él, como un sitio web (el “Sitio web”). Esa información operacional y técnica es necesaria para vigilar y mejorar el rendimiento, la eficiencia y el análisis, así como para resolver cuestiones operacionales y de mantenimiento. Incluirá productividad, utilización, consumo de tinta, perfiles de mantenimiento, errores y averías. El Producto y/o el Sitio web también pueden recopilar información personal relativa al uso particular del Sistema.

   2. TERCEROS PROVEEDORES Y REPRESENTANTES AUTORIZADOS

   Kornit puede ofrecer Productos o Servicios para los Productos incluidos en Formularios de pedido u otros acuerdos de compraventa o servicio suscritos directamente con Kornit o a través de cualquiera de sus representantes autorizados. La compra por parte del Comprador de productos o servicios de terceros, incluyendo, sin limitación, transporte, seguros, formación, servicios de mantenimiento, implementación, instalación, soporte, personalización, software y otros servicios, y el intercambio de datos entre el Comprador y un representante autorizado/tercer proveedor, se limita exclusivamente al Comprador y a dicho representante autorizado/tercer proveedor, de conformidad con las condiciones específicas suscritas entre el Comprador y dicho representante autorizado/tercer proveedor, incluyendo condiciones de licencia y exenciones de responsabilidad. Kornit no garantiza ni respalda los productos o servicios de terceros y no asume ninguna responsabilidad con respecto a los mismos, incluidos los productos adquiridos a través de los representantes aprobados de Kornit, independientemente de que sean o no designados por Kornit como “certificados” o de otro modo, salvo lo especificado en el presente documento o en un Formulario de pedido, acuerdo de compra o acuerdo de servicio firmado directamente con Kornit. En esos casos, todas las garantías, el soporte y los servicios de esa índole que no se detallen específicamente en el presente Acuerdo se recibirán directamente de ese tercero proveedor/representante aprobado.

   3. DATOS DE USO GENERAL

   3.1 Por la presente el Comprador confirma haber sido informado de que el Software asociado a los Sistemas y el Sitio web puede incluir la capacidad de recopilar y almacenar Datos de uso general. El Comprador reconoce que Kornit puede, directamente o a través de sus representantes autorizados, acceder a y recuperar Datos de uso general de dichos Sistemas y/o del Sitio web mediante conexiones inalámbricas o acceso directo a los Sistemas. La información personal relativa al uso particular del Sistema se recopilará y procesará, ya sea mediante el uso del Sistema o a través del Sitio web, de acuerdo con la Política de privacidad de Kornit disponible en https://www.kornit.com/kornit-privacy-policy/. 3.2 Propiedad de los Datos de uso general. En la relación entre Kornit y el Comprador, el Comprador mantiene de forma exclusiva todos los derechos, titularidad e interés en relación con los Datos de uso general. 3.3 Kornit tendrá una licencia libre de derechos de autor, mundial, transferible, sublicenciable, irrevocable y perpetua para usar los Datos de uso general, incluyendo la incorporación de cualesquiera resultados derivados de dichos Datos de uso general o la incorporación en el Sistema de cualesquiera sugerencias, peticiones de mejora, recomendaciones y otras opiniones facilitadas por el Comprador o resultantes de los Datos de uso general. Todas esas mejoras, modificaciones, mejoras y/o nuevos inventos o ideas, aparte de los Datos de uso general propiamente dichos, serán de plena propiedad de Kornit y el Comprador renuncia por la presente a cualquier derecho sobre esos asuntos. En el supuesto de que Kornit desarrolle mejoras a los Productos, Software o Servicios basadas en el estudio de los Datos de uso general, dichas mejoras podrán ser ofrecidas al Comprador en el futuro con el fin de mejorar y ampliar la capacidad de uso y la funcionalidad de los Productos.

   4. RIESGO, TÍTULO Y DERECHOS DE PROPIEDAD

   4.1 Todos los derechos, titularidad, intereses y todos los riesgos de pérdida y daño a cualquier Producto pasarán al Comprador de conformidad con los Incoterms acordados en el lugar de entrega especificado en el Formulario de pedido emitido por el Comprador y confirmado por Kornit. No obstante lo anterior, los Productos seguirán siendo propiedad de Kornit a menos que y hasta que Kornit reciba todos los pagos debidos por los Productos; siempre que, no obstante, el Comprador tenga derecho a utilizar los Productos en el curso normal de sus negocios antes de dicho pago completo. Antes de que Kornit haya recibido el pago completo, el Comprador no venderá, arrendará o dispondrá de otra manera de los Productos, cuidará adecuadamente de los Productos y los mantendrá en el lugar de la instalación inicial libres de gravámenes, promesas, intereses de seguridad y derechos de terceros de cualquier tipo. El comprador mantendrá los Productos en buen estado de funcionamiento y asegurados contra todos los riesgos de pérdida o daño para Kornit e informará a los propietarios del sitio de que Kornit es el propietario de los Productos. Kornit tendrá derecho a recuperar, acceder, reclamar la posesión o revender los Productos hasta haber recibido todos los pagos por los mismos. El Comprador acepta cumplir todas las formalidades locales que sean necesarias para registrar o forzar la retención de propiedad por parte de Kornit con arreglo a lo dispuesto en el presente documento. Incluso tras la transferencia de titularidad de los Productos, el Comprador debe cumplir todas las restricciones aquí descritas en relación con los Productos, incluyendo especialmente las expuestas en las secciones 5.1 y 6 siguientes. Kornit tiene todos los derechos, titularidad e intereses en y sobre las cajas y otros materiales de embalaje de los Productos y podrá recogerlos del Comprador de conformidad con lo dispuesto en la Sección ‎‎12.1. No obstante todo lo anterior, Kornit mantiene o se reserva todos los derechos, titularidad e interés sobre la propiedad intelectual, incluyendo las ideas, conceptos, técnicas, invenciones, tecnologías, procesos, metodologías, patentes y derechos en relación con los Productos y Software, programas (y todas las imágenes, fotografías, animaciones, vídeo, audio, música y texto incorporados en los Productos), marcas comerciales, derechos de autor y nombres de marca relativos a los Productos y su creación y todas las modificaciones, mejoras o cambios en los mismos (en conjunto, incluyendo el Software, “Derechos de propiedad intelectual de Kornit”). Además, y sin derogar nada de lo contrario, el Comprador reconoce y acepta que el código del programa, la documentación técnica, las especificaciones, las instrucciones, la estructura, la secuencia y la organización del Software, incluido el propio Software, son un valioso derecho de propiedad de Kornit. El Comprador reconoce y acepta además que el Software se usa bajo licencia y no se vende al Comprador y que toda la propiedad y el título de propiedad del Software y de la documentación y todas las copias subsiguientes de los mismos, independientemente de la forma o el medio, son de Kornit. El Comprador nunca adquiere la titularidad de los derechos de propiedad intelectual de Kornit o Sofware.

   5. LICENCIA DE SOFTWARE

   5.1 Kornit concede al Comprador una licencia limitada, revocable, no transferible y no exclusiva para utilizar los programas de Software en formato ejecutable y la documentación que lo acompaña (la “Documentación”), de conformidad con los términos y restricciones establecidas en el presente Acuerdo para sus propios fines internos y únicamente en combinación con el uso de los Productos a los que se refiere. El Comprador reconoce que el Software también puede estar sujeto a términos y condiciones adicionales establecidos en acuerdos de licencia ejecutable o electrónica, que controlarán y regirán todo el Software con licencia. Todos los derechos no reconocidos explícitamente en el presente documento quedan reservados a Kornit. 5.2 El Comprador no tiene permitido, en modo directo o indirecto, modificar, mejorar, adaptar, traducir, realizar mejoras, crear obras derivadas, desmontar, descompilar, realizar ingeniería inversa, reducir a una forma perceptible por el hombre o una máquina, o evitar cualesquiera medidas tecnológicas que controlen el acceso o permitan la derivación del código fuente del Software o parte del mismo; copiar, vender, asignar, alquilar, arrendar, transferir, asignar, distribuir o sublicenciar el Software o la Documentación, o utilizar el Software o la Documentación en un acuerdo de reparto de tiempo o de cualquier otra forma no autorizada, ni permitir que otra parte haga nada de lo anteriormente descrito, o hacer uso del Software como producto autónomo, incluyendo cualquier forma que no sea una parte integral de los Productos. Además, no se concede ninguna licencia al Comprador en el código legible por humanos del Software (código fuente). El presente Acuerdo no otorga al Comprador ningún derecho sobre patentes, derechos de autor, secretos comerciales, marcas registradas, los Derechos de propiedad intelectual de Kornit ni ningún otro derecho con respecto al Software o la Documentación que no sean los explícitamente expresados en el presente. 5.3 Siempre sujeto a las restricciones establecidas en el presente, el Software se cede bajo licencia para ser utilizado en un Producto adquirido por el Comprador o arrendado al Comprador, para uso interno del Comprador. 5.4 El comprador reconoce que el uso del Software puede requerir uno o más dispositivos compatibles y acceso a Internet y puede requerir la obtención de actualizaciones o mejoras de vez en cuando. Debido a que el uso del Producto implica hardware, software y acceso a Internet, la capacidad del Comprador para utilizar el Producto puede verse afectada por el rendimiento de estos factores. El Comprador reconoce y acepta que esos requisitos del sistema, que pueden modificarse de vez en cuando, son su responsabilidad. 5.5 Kornit puede revisar o actualizar su Software de vez en cuando. Tales actualizaciones y revisiones pueden suministrarse por separado mediante el pago de una tasa de acuerdo con los precios, políticas, términos y condiciones de actualización de Kornit vigentes en ese momento.

   6. RESTRICCIONES DE USO

   6.1 El comprador es responsable de la preparación y el mantenimiento de su emplazamiento, de acuerdo con los requisitos establecidos en la Guía de Preparación del Emplazamiento de Kornit proporcionada por Kornit. 6.2 Con independencia de cualquier disposición en sentido contrario, el Comprador no podrá (i) permitir que terceros accedan el Software excepto conforme a lo permitido en el presente; (ii) crear obras derivadas basadas en los Productos o el Software; (iii) copiar, elaborar o replicar parte o contenidos de los Productos o el Software que no sea copiar o elaborar en las propias intranets del Comprador o con fines comerciales internos del Comprador; (iv) realizar ingeniería inversa de los Productos o el Software, o composiciones realizadas usando los Productos; (v) acceder al Software o los Productos para copiar alguna prestación, función o gráfico de los Productos o el Software; (vi) modificar, distorsionar o eliminar cualquier patente, derecho de autor u otro aviso de propiedad que aparezca en el Producto (o en el Software); (vii) usar los Consumibles tras la fecha de caducidad, tal como se indica en la etiqueta de cada contenedor de Consumibles; (viii) usar los Consumibles para su reventa a terceros y no para los fines internos de la empresa, (ix) no usar los Consumibles conforme a las pautas de uso o usarlos de manera contraria a las instrucciones de Kornit que fueron puestas a disposición del Comprador; o (x) operar o hacer uso de los Productos o el Software de modo que pueda violarse la ley o el reglamento aplicable, o realizar o permitir cualquier otra acción que pueda perjudicar los derechos de Kornit o dañar la imagen o la reputación de calidad inherente a los Productos, el negocio de Kornit, su reputación, Propiedad intelectual u otros derechos o recursos de valor. 6.3 Cualquier incumplimiento de las disposiciones de la sección 6.2 anterior cancelará automáticamente todas las garantías ofrecidas por Kornit en virtud del presente documento, así como cualquier otro acuerdo entre Kornit y el Comprador, incluyendo, sin limitación, cualquier acuerdo de servicios o acuerdos relacionados con los precios de los Consumibles. 6.4 En caso de que el Comprador alquile, arriende, venda o transfiera de otro modo los Sistemas y/o las Piezas a un tercero, el Comprador conviene en que exigirá a dicho tercero que se atenga a la Sección ‎3 (Datos de uso general), la Sección ‎4 (Riesgo, Título y Derechos de propiedad), la Sección ‎5 (Licencias de software) y la Sección ‎6 (Restricciones de uso) del presente documento como condición para dicha venta, alquiler, arrendamiento u otra. Para evitar dudas, el Comprador será el único responsable de los Datos de uso general transferidos a cualquier tercero en relación con dicho alquiler, arrendamiento, venta o transferencia de otro modo del Sistema.

   7. CONFIDENCIALIDAD

   El Comprador mantendrá la confidencialidad de los términos y condiciones, incluidos los términos comerciales, conforme a los que se venden o autorizan bajo licencia los Productos, Servicios o Software, cualquier información, dibujos, diseños o manuales recibidos de Kornit o cualquier persona en su nombre en relación con la misma y que estén marcados como “confidencial” o “exclusivo” o que puedan considerarse razonablemente como tales, y no divulgará esta información a terceros, excepto en el caso de que la ley lo exija, a condición de que el Comprador dé aviso inmediato a Kornit para que Kornit pueda solicitar una orden de protección u otro remedio adecuado, y a condición también de que si no se obtiene dicha orden, el Comprador solamente facilitará la parte de la información que sea legalmente exigible.

8. 8. GARANTÍA Y EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD

   8.1 Garantías del sistema de Kornit.

   1. a) Kornit garantiza que, a partir de la fecha de entrega del Sistema (basado en los Incoterms aplicables) y durante un período de seis (6) meses a partir de la fecha real de instalación del Sistema (nuevo o renovado) o durante los tres (3) primeros meses a partir de la fecha real de instalación de un Sistema usado (a menos que se defina de otro modo en el Formulario de pedido cuando se compre directamente a Kornit) (el “Período de garantía”), cada uno de sus componentes cumplirá sustancialmente las especificaciones de Kornit, aunque Kornit no garantiza un funcionamiento ininterrumpido o libre de errores. Si el Comprador programa o retrasa dicha instalación por parte de Kornit más de treinta (30) días después de la entrega, el período de garantía comenzará el 31.o día después de la entrega. El recurso único y exclusivo del Comprador en el contexto de esta garantía limitada para los Sistemas será reparar o sustituir, a discreción de Kornit, cualquier componente que contenga defectos en los materiales o mano de obra con piezas nuevas o renovadas.
   2. b) Las reparaciones o sustituciones de piezas en el Período de garantía se realizarán a cargo de Kornit, a pesar de que Kornit puede cobrar al Comprador los gastos de desplazamiento y gastos de bolsillo incurridos por Kornit en relación con su ejecución de los Servicios de garantía (“Gastos”). Los gastos en los que incurra Kornit se ajustarán a la Política de reembolso de gastos de Kornit y se facturarán al coste. Sin perjuicio de lo indicado anteriormente, la sustitución de los cabezales de impresión estará sujeta a ciertas limitaciones, de acuerdo con el Anexo A adjunto.
   3. c) El comprador deberá devolver las piezas defectuosas a la oficina regional de Kornit, a su cargo, dentro de los 30 días siguientes a la recepción de las piezas nuevas o restauradas. De no producirse la devolución de las piezas defectuosas dentro del periodo de tiempo establecido, Kornit cobrará al Comprador las piezas no devueltas. Los recursos mencionados anteriormente estarán disponibles solo si Kornit recibe una notificación por escrito dentro del Período de garantía y se le brinda una oportunidad razonable para subsanar dicho defecto o falta de conformidad. Las piezas reemplazadas pueden ser nuevas o reacondicionadas.
   4. d) El Comprador informará a Kornit sobre la pieza que se sospecha que ha sido Recibida defectuosa en un plazo máximo de siete (7) días a partir de la fecha en que dicha pieza fue recibida por el Comprador (con respecto a los representantes autorizados de Kornit el plazo será como máximo de (6) meses a partir de la fecha en que dicha pieza fue entregada al inventario del representante autorizado). En caso de que se apruebe la sustitución de la pieza, una vez recibida la documentación requerida, el Comprador deberá devolver la pieza Recibida defectuosa a la oficina regional de Kornit, dentro de los 30 días siguientes a la recepción de la pieza de sustitución. Kornit se reserva el derecho de cobrar al comprador por las piezas que no se devuelvan a tiempo y/o sin la documentación necesaria.
   5. e) Durante el Periodo de garantía, Kornit prestará asistencia remota en horario comercial a través de la oficina regional de Kornit aplicable (lunes-viernes de 8 a 17 h). La asistencia remota fuera del horario comercial o en días festivos en la oficina regional aplicable se facturará de conformidad con la tarifa por horas estándar de Kornit.
   6. f) Las obligaciones de la garantía de Kornit que se detallan a continuación en relación con el mantenimiento, la reparación o la sustitución, que se requieran en su totalidad o en parte, pueden verse afectadas negativamente por lo siguiente: (i) catástrofes, daños por incendio o agua, interrupciones eléctricas, fallos o negligencias del Comprador u otras causas fuera del control de Kornit; (ii) uso inadecuado o no autorizado, alteración o modificación del Sistema, como, por ejemplo, el uso de disolventes, solventes, tintas u otros consumibles inadecuados o no conformes, si Kornit determina razonablemente que el daño a los Sistemas probablemente haya sido causado por tal uso; (iii) instalación, modificación o reparación que no sea realizada por Kornit o representantes técnicos autorizados; (iv) desviación de los procedimientos de mantenimiento recomendados, incumplimiento de las especificaciones, manuales de usuario e instrucciones, eliminación de los Sistemas del sitio de instalación original, estrés inusual, corte de energía o incapacidad de mantener las condiciones ambientales indicadas en el lugar de instalación; o (v) virus, infección, gusano o código malicioso similar no introducido por Kornit.
   7. g) Tras el Período de garantía, el Comprador tendrá derecho a adquirir servicios de apoyo adicionales según los términos que se acuerden entre el Comprador y Kornit en un acuerdo separado.

   8.2 Garantías del Software de Kornit. Todas las garantías aplicables al Software están indicadas en el manual del Producto o en el propio Software, ya sea en formato papel o electrónico, que acompaña al Software. Salvo por lo dispuesto expresamente en el presente, el Software se ofrece bajo licencia al Comprador “tal cual”, sin garantía de ningún tipo y Kornit renuncia a todas las garantías, explícitas o implícitas, incluyendo, sin limitación, las garantías de comerciabilidad, adecuación a un fin particular, titularidad y no infracción de derechos de terceros. 8.3 Especificaciones. Kornit se reserva el derecho de modificar las especificaciones de los Productos y el Software, siempre que dichas modificaciones no afecten negativamente a su rendimiento. 8.4 Garantías mutuas. Ambas partes exponen y garantizan que (i) tienen la capacidad legal necesaria para suscribir el presente Acuerdo y (ii) no transmitirán ningún Código malicioso a la otra parte. 8.5 Exención de responsabilidad. SALVO LO DISPUESTO EXPLÍCITAMENTE EN LA SECCIÓN ‎8 ANTERIOR, KORNIT NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPLÍCITA, IMPLÍCITA, LEGAL NI DE NINGÚN OTRO TIPO EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS, EL SOFTWARE O LOS SERVICIOS Y, EN LA MEDIDA EN QUE LA LEY LOCAL LO PERMITA, RECHAZA EXPLÍCITAMENTE CUALQUIER GARANTÍA, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, GARANTÍAS EXPLÍCITAS, LEGALES O IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN O ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR. LOS RECURSOS PREVISTOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO, SI LOS HUBIERA, SON LOS ÚNICOS Y EXCLUSIVOS DEL COMPRADOR.

   9. INDEMNIZACIÓN MUTUA

   9.1 Indemnización por parte de Kornit. Kornit defenderá al Comprador contra cualquier reclamación, demanda, pleito o procedimiento (“Reclamación”) realizada o presentada contra el Comprador por un tercero que alega que el uso de los Productos, Software o Servicios, según lo permitido en este documento, infringe o malversa los derechos de propiedad intelectual de un tercero, y deberá indemnizar al Comprador por cualquier daño finalmente adjudicado, y por los honorarios razonables de abogados incurridos por el Comprador en relación con cualquier Reclamación de este tipo; siempre que el Comprador (a) entregue a Kornit una notificación por escrito de la Reclamación; (b) otorgue a Kornit el control exclusivo de la defensa y la liquidación de la Reclamación; y (c) proporcione a Kornit toda la asistencia razonable, en Kornit. Kornit puede, a su exclusivo criterio y cargo, obtener para el Comprador el derecho de continuar usando los Productos, el Software o los Servicios; reemplazar o modificar cualquier componente para que los Productos, el Software o los Servicios no incurran en incumplimiento; o reembolsar el precio realmente pagado por el Comprador previa deducción del veinte por ciento (20 %) por cada año o parte del mismo que haya transcurrido desde la fecha de la compra. Sin perjuicio de lo anterior, Kornit no tendrá ninguna obligación o responsabilidad en virtud del presente documento con respecto a una demanda o reclamación basada en el uso de los Productos, Software y/o Servicios de una forma para la que no fue diseñado, por cualquier cambio, modificación o enmienda realizada por cualquier persona que no sea la propia Kornit o por cualquier Reclamación que surja debido al uso de los Productos, Software y/o Servicios en combinación con cualquier otro software, producto o medio, cuando sin dicho uso, el Producto, Software y/o Servicios en sí no se consideraría como infractor. 9.2 Indemnización por parte del Comprador. El Comprador defenderá a Kornit de cualquier Reclamación realizada contra Kornit por un tercero alegando que el uso de los Productos, Software o Servicios por parte del Comprador (y no los Productos, Software o Servicios en sí mismos, tal como abarca la Sección 9.1), incluso en infracción del presente Acuerdo, infringe o malversa los derechos de propiedad intelectual de terceros o infringe la legislación aplicable, e indemnizará a Kornit por los posibles daños, y por los honorarios razonables de abogacía incurridos por Kornit en relación con dicha Reclamación; a condición de que Kornit (a) notifique por escrito inmediatamente al Comprador de la existencia de la Reclamación; (b) ceda al Comprador el control absoluto de la defensa y la liquidación de la Reclamación (a condición de que el Comprador no liquide ninguna Reclamación antes de recibir la aprobación previa por escrito de Kornit); y (c) ofrezca al Comprador toda la ayuda razonable, por cuenta del Comprador. 9.3 Único recurso. Esta Sección ‎10 (Indemnización mutua) expresa la responsabilidad de la parte indemnizadora, y el recurso exclusivo de la parte indemnizada contra la otra parte para cualquier tipo de Reclamación descrita en la presente Sección.

   10. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

   10.1 EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE UNA DE LAS PARTES DERIVADA DE O EN RELACIÓN CON EL PRESENTE ACUERDO, YA SEA EN UN CONTRATO, UN AGRAVIO, O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, PODRÁ EXCEDER LA CUANTÍA TOTAL PAGADA POR EL COMPRADOR A KORNIT POR LOS PRODUCTOS O SERVICIOS O SOFTWARE OBJETO DE DISPUTA. 10.2 EXCLUSIÓN DE DAÑOS CONSECUENCIALES Y RELACIONADOS. EN NINGUNA CIRCUNSTANCIA NINGUNA DE LAS PARTES SERÁ RESPONSABLE ANTE LA OTRA POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS NI POR DAÑOS INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS, CONSECUENCIALES O PUNITIVOS, SEA CUAL FUERE SU CAUSA, YA SEA EN UN CONTRATO, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, E INDEPENDIENTEMENTE DE SI LA OTRA PARTE HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS. LA ANTERIOR EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD NO SE APLICARÁ EN LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBA LA LEGISLACIÓN APLICABLE

   11. TERMINACIÓN

   11.1 Terminación del Acuerdo. Los derechos otorgados por el presente documento son perpetuos, a menos que se resuelvan anticipadamente conforme a lo indicado a continuación, y cualquiera de las partes se reserva el derecho de rescindir el presente Acuerdo y dar por finalizada su relación con la parte contraria en cualquier momento como consecuencia del incumplimiento de cualquiera de las presentes cláusulas, y dicha rescisión será efectiva de manera inmediata previa comunicación por escrito a la parte contraria. Tras dicha terminación, el Comprador deberá cesar inmediatamente cualquier uso del Software, incluido el incorporado en los Productos, borrar o destruir todas las copias en su poder. La Terminación de este Acuerdo por parte de Kornit o por el Comprador por cualquier motivo no dará derecho al Comprador a ningún tipo de reembolso o rebaja por cualquier parte no utilizada de este Acuerdo o cualquier acuerdo de soporte o mantenimiento. 11.2 Disposiciones sobrevivientes. ‎2 (Terceros proveedores y representantes autorizados), ‎3 (Datos de uso general), ‎4 (Riesgo, título y derechos de propiedad), ‎6 (Restricciones de uso), ‎7 (Confidencialidad), ‎5 (Exención de responsabilidad), ‎9 (Indemnización mutua), ‎10 (Limitación de responsabilidad), ‎12 (Disposiciones generales) y cualquier otra cláusula que, por su naturaleza, sobreviva a la rescisión o al vencimiento del presente Acuerdo.

   12. DISPOSICIONES GENERALES

   12.1 Embalaje para transporte y baterías o acumuladores y residuos de aparatos eléctricos y electrónicos («RAEE»). Obligación de devolución de Kornit: A menos que se acuerde lo contrario con el Comprador de conformidad con el Formulario de pedido, y solo en la medida obligatoria exigida por varias directivas europeas y la ley vigente, Kornit garantizará la recogida y la eliminación profesional y adecuada de los embalajes de transporte (por ejemplo, cajas de transporte) y las baterías, acumuladores y elementos RAEE entregados por Kornit, del Comprador. La recogida se producirá a petición del Comprador. Si los embalajes de transporte y/las baterías y/o los elementos RAEE entregados por Kornit no se devuelven de acuerdo con lo dispuesto en esta Sección ‎1, el Comprador se hará responsable de la eliminación profesional y adecuada del embalaje de transporte y/o las baterías y acumuladores y/o los elementos RAEE, a su cargo, incluida la recogida del cliente final. 12.2 Fuerza Mayor. Kornit no será responsable de ningún retraso o fallo en el desempeño de sus obligaciones cuando dicho retraso o fallo se deba, total o parcialmente, a la escasez o la interrupción del suministro de materiales de las fuentes habituales de Kornit, a la escasez de los medios habituales de transporte de Kornit, a inundaciones, incendios u otras causas de fuerza mayor o por causa de intención criminal, guerra, revuelta, insurrección civil, huelgas, bloqueos, inquietud industrial, accidente, inclemencias del tiempo, actos de autoridades civiles o militares, o circunstancias que escapen al control razonable de Kornit y eviten, retrasen u obstaculicen su desempeño. 12.3 Avisos. Todos los avisos deben realizarse por escrito y deberán transcurrir cinco (5) días hábiles tras su envío por correo certificado prepagado, o un (1) día hábil tras haber sido transmitidos por fax o correo electrónico y haber obtenido una confirmación electrónica impresa de la fecha y la hora, o entregado manualmente, dirigido a las direcciones aplicables del Comprador y Kornit, respectivamente. 12.4 Legislación aplicable; Jurisdicción. El presente Acuerdo se regirá, será interpretado y aplicado de conformidad con las leyes del Estado de Nueva York, sin tener en cuenta los conflictos de principios legales. El Comprador acepta que la Convención de las Naciones Unidas para la Compraventa de Bienes no será aplicable al presente Acuerdo y los bienes vendidos bajo la Orden. Toda controversia, diferencia o reclamación que surja de los términos del presente Acuerdo se someten a la jurisdicción única y exclusiva de las cortes competentes de Nueva York, a condición, no obstante, de que las partes renuncien a un juicio con jurado en la medida en que sea pertinente. 12.5 Disposiciones separables. Si alguna o varias de las disposiciones del presente Acuerdo no fuesen consideradas válidas, esto no afectará a la validez de las disposiciones restantes. En ese caso, las disposiciones no válidas serán sustituidas por disposiciones que se desvíen en el menor grado posible de las mismas. 12.6 Renuncia y enmienda. El Acuerdo puede ser enmendado, modificado, sustituido, cancelado, renovado, prorrogada o renunciado únicamente mediante instrumento escrito firmado por el director ejecutivo de Kornit. La renuncia de Kornit a reclamar el incumplimiento de cualquier disposición del presente Acuerdo no constituirá una renuncia a reclamar incumplimientos subsiguientes. 12.7 Cumplimiento de las normas de exportación. Las partes deberán cumplir la legislación en materia de exportación de Estados Unidos y otras jurisdicciones aplicables en la prestación y uso de los Servicios o Productos. El Comprador reconoce que el Producto contiene cierta funcionalidad, cuya exportación y reexportación podrían estar restringidas bajo ciertas leyes de importación/exportación que rigen y son aplicables a Kornit o al Comprador. El Comprador acepta abstenerse de exportar o reexportar el Producto o cualquiera de sus partes, en violación de cualquiera de las leyes, normas o reglamentos de control de exportación/importación aplicables. Sin perjuicio de lo anterior, las partes declaran que no están incluidas en ninguna lista del gobierno de los EE. UU. de personas o entidades que tienen prohibido recibir exportaciones. 12.8 Relación entre las Partes. Las partes son contratistas independientes. El presente Acuerdo no crea una relación de colaboración, franquicia, joint venture, agencia, o relación fiduciaria o de empleo entre las partes. 12.9 No hay terceros beneficiarios. No hay terceros beneficiarios del presente Acuerdo. 12.10 Cesión. El Comprador no podrá ceder ninguno de sus derechos u obligaciones, ya sea en aplicación de la ley o de alguna otra forma, sin el consentimiento previo por escrito de Kornit. 12.11 Acuerdo completo. El presente Acuerdo, incluyendo todos los anexos y apéndices al mismo, así como el acuerdo de compra o cualesquiera Formularios de pedido que formen parte integral del mismo, constituye el acuerdo total entre las partes y sustituye a todos los acuerdos, propuestas o representaciones previas o contemporáneas, ya sean escritas u orales, relativas al objeto del mismo. Ninguna modificación, enmienda o renuncia a alguna disposición del presente Acuerdo será efectiva a menos que conste por escrito y esté firmada o aceptada electrónicamente por la parte contraria. No obstante, en la medida en que hubiese conflicto o incompatibilidad entre las disposiciones del presente Contrato y cualquier acuerdo de compra, anexo o complemento al mismo o cualquier Orden de pedido, prevalecerán las disposiciones del presente Acuerdo. 12.12 Actualización del presente Acuerdo. Kornit se reserva el derecho de modificar este acuerdo de vez en cuando. Si Kornit realiza algún cambio en este Acuerdo, cambiará la fecha de la «Última revisión» que figura a continuación y publicará el Acuerdo actualizado en esta página.

Última revisión: Noviembre de 2022   Anexo A – Reemplazo del cabezal de impresión