Termini e condizioni dei prodotti

SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE SEGUENTI CONDIZIONI, IN QUANTO L’ACQUISTO, LA LICENZA D’USO E/O L’USO DEI RELATIVI PRODOTTI E SERVIZI COMPORTANO L’ADESIONE ALLE PRESENTI CONDIZIONI E LA LORO ACCETTAZIONE. LE PRESENTI COSTITUISCONO LE ATTUALI CONDIZIONI D’USO (DI SEGUITO, IL “CONTRATTO”) DI KORNIT DIGITAL LTD. E/O DELLE SUE FILIALI (DI SEGUITO, “KORNIT”), CHE SI APPLICANO A TUTTI GLI ACQUISTI DI SISTEMI DI STAMPA KORNIT (DI SEGUITO, “SISTEMA(I)”), INCHIOSTRI E MATERIALI DI CONSUMO (DI SEGUITO, COLLETTIVAMENTE, “MATERIALI DI CONSUMO”), CARATTERISTICHE FUNZIONALI AGGIUNTIVE O PARTI DI RICAMBIO (DI SEGUITO, “PARTI”), LICENZE D’USO DEL SOFTWARE ASSOCIATO (COME DA DEFINIZIONI A SEGUIRE) E QUALSIASI DOCUMENTAZIONE IN ESSI CONTENUTA E/O ALLEGATA (DI SEGUITO, I SISTEMI, IL SOFTWARE, I MATERIALI DI CONSUMO E LE PARTI SARANNO DEFINITI COLLETTIVAMENTE “PRODOTTI”) E L’EROGAZIONE DI SERVIZI (COME DA DEFINIZIONI A SEGUIRE) E DISCIPLINANO I DIRITTI D’USO IN MERITO A TALI PRODOTTI DA PARTE DELL’UTENTE, SIA ESSO UN INDIVIDUO CHE AGISCE PER CONTRO PROPRIO, IL DATORE DI LAVORO DELLO STESSO O QUALSIASI SOGGETTO PER IL CONTO DEL QUALE L’UTENTE AGISCE, SIA TALE SOGGETTO UNA SOCIETÀ O ALTRA PERSONA GIURIDICA (DI SEGUITO, “L’ACQUIRENTE”) INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO CHE I PRODOTTI SIANO ACQUISTATI DIRETTAMENTE DA KORNIT MEDIANTE UN MODULO DI ORDINAZIONE O TRAMITE UN SOGGETTO TERZO, RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI KORNIT.  

1. DEFINIZIONI

Per “Filiale” si intende, relativamente a una parte del presente Contratto, qualsiasi impresa, partnership, joint venture o altra persona giuridica che tale parte del Contratto controlla, o che è sottoposta a comune controllo, laddove “controllo” significa la proprietà di oltre il cinquanta per cento (50%) del capitale con diritto di voto in tale entità oppure la capacità di guidare la direzione di tale entità. Relativamente a Kornit, nella denominazione di “Filiale” rientrano, senza che l’elenco sia esaustivo: Kornit Digital UK Ltd., Kornit Digital Technologies Ltd., Kornit Digital Asia Pacific Ltd., Kornit Digital Europe GmbH, Kornit Digital North America Inc. e Kornit Digital Japan KK. Per “Dead on Arrival” (DOA) si intende una parte di ricambio che risulta difettosa o guasta al momento della ricezione da parte dell’Acquirente (sia che sia stata inviata incompleta, sia che risulti danneggiata alla ricezione). Per “Codice dannoso” si intendono virus, worm, bombe a tempo, cavalli di Troia e altro codice, file, script, agenti o programmi nocivi o comunque dannosi. Per “Modulo di ordinazione” si intende il complesso della documentazione utilizzata per l’acquisto di Prodotti o Servizi, ivi compresa ogni disposizione integrativa della stessa, stipulata tra l’Acquirente e Kornit, sia direttamente con questi sia tramite rappresentanti autorizzati di Kornit. I termini del presente Contratto sono reputati inclusi nei Moduli di ordinazione poiché il Contratto stesso forma parte integrante e sostanziale del Modulo di ordinazione.  Se un Modulo di ordinazione viene firmato da un rappresentante di Kornit, gli unici obblighi e responsabilità di Kornit nei confronti dell’Acquirente sono quelli definiti nel presente Contratto o in altro contratto firmato direttamente con Kornit. Kornit non sarà tenuta, nei confronti dell’Acquirente, a nessun altro obbligo o responsabilità che fosse previsto nel Modulo di ordinazione non stipulato e firmato con Kornit.  Il Modulo di ordinazione indica se il Prodotto è nuovo, usato o ricondizionato. Per “Ricondizionato” si intende qualsiasi Prodotto restituito a Kornit per una varietà di motivi, quindi sottoposto a un rigoroso processo di ricondizionamento, che potrebbe includere un test diagnostico, la sostituzione di qualunque parte difettosa, un processo approfondito di pulizia e ispezione e il reimballaggio. Per “Servizi” si intendono i servizi acquistati dall’Acquirente o fruibili dallo stesso come parte integrante e sostanziale dell’acquisto del Prodotto.  Tali Servizi possono essere erogati sia da Kornit sia da un rappresentante autorizzato di Kornit, in base a quanto concordato tra le Parti.  Se i Servizi destinati all’Acquirente vanno erogati da un rappresentante di Kornit, gli unici obblighi e responsabilità di Kornit nei confronti dell’Acquirente sono quelli definiti nel presente Contratto o in altro contratto firmato direttamente con Kornit. Kornit non sarà tenuta, nei confronti dell’Acquirente, a nessun altro obbligo o responsabilità per tali Servizi, non stipulati e firmati con Kornit. Per “Software” si intende qualsiasi software fornito in dotazione con il sistema, incluso, a titolo indicativo e non esclusivo, Kornit Konnect. Per “Aggiornamenti della versione del Software” si intendono tutte le revisioni e correzioni pubblicate alla documentazione stampata e le correzioni e le nuove release del Sistema che, in generale, vengono fornite ai Clienti di Kornit titolari di un contratto di assistenza, senza costi aggiuntivi o soltanto a costi di movimentazione.  Gli Aggiornamenti non comprendono opzioni o Sistemi futuri, che Kornit vende separatamente. Per “Dati d’uso di carattere generale” si intendono esclusivamente le informazioni operative e tecniche ricevute attraverso un sistema di assistenza a distanza o tramite il Prodotto e/o qualsiasi risorsa digitale connessa allo stesso, come ad esempio un sito web (di seguito, il “Sito web”).  Tali informazioni operative e tecniche sono necessarie per monitorare e migliorare le prestazioni, l’efficienza e l’analisi, nonché risolvere eventuali problemi operativi ed effettuare interventi di manutenzione. Riguardano tra l’altro la produttività, l’utilizzo, i consumi d’inchiostro, i profili di manutenzione, gli errori e i malfunzionamenti. Inoltre il Prodotto e/o il Sito web potrebbero raccogliere dati personali relativi a un utilizzo particolare del Sistema.

2. FORNITORI TERZI E RAPPRESENTANTI AUTORIZZATI

Kornit può offrire Prodotti e/o Servizi per i Prodotti specificati nei Moduli di ordinazione o in altri contratti di acquisto o servizio firmati direttamente con Kornit o tramite un suo rappresentante autorizzato. L’acquisto da parte dell’Acquirente di prodotti e servizi di terzi quali, a titolo indicativo e non limitativo, trasporti, assicurazioni, corsi di formazione, servizi di manutenzione, messa in opera, installazione, supporto, personalizzazione, software e altri servizi, e qualsiasi scambio di dati tra l’Acquirente e il fornitore terzo/rappresentante autorizzato, avviene esclusivamente tra l’Acquirente e tale fornitore terzo/rappresentante autorizzato, alle specifiche condizioni stipulate e sottoscritte tra l’Acquirente e il fornitore terzo/rappresentante autorizzato, inclusi eventuali termini di licenza ed esclusioni. Kornit non garantisce né supporta prodotti o servizi di terzi e non si assume responsabilità in merito, inclusi i prodotti acquistati dai propri rappresentanti autorizzati, che siano o meno stati designati da Kornit come “certificati” o muniti di altra sua indicazione, salvo se diversamente specificato nelle presenti disposizioni o in un Modulo di ordinazione, contratto di acquisto o contratto di assistenza firmato direttamente con Kornit.  In questi casi, tutti i suddetti servizi, assistenza e garanzie non esplicitamente specificati nel presente Contratto saranno erogati direttamente dallo stesso fornitore terzo/rappresentante autorizzato.

3. DATI D’USO DI CARATTERE GENERALE
   • L’Acquirente conferma di essere consapevole che il Software associato ai Sistemi, nonché il Sito web, saranno in grado di raccogliere e conservare Dati d’uso di carattere generale. L’Acquirente riconosce che Kornit può, sia direttamente sia tramite i propri rappresentanti autorizzati, accedere ai Dati d’uso di carattere generale dei Sistemi e/o del Sito Web e recuperarli mediante connessioni wireless o accedendo direttamente ai Sistemi. I dati personali relativi a un utilizzo particolare del Sistema saranno raccolti ed elaborati mediante il ricorso al Sistema o al Sito web, in conformità all’Informativa sulla privacy di Kornit, disponibile all’indirizzo https://www.kornit.com/kornit-privacy-policy/.
   • Proprietà dei Dati d’uso di carattere generale. Per quanto attiene ai rapporti correnti tra Kornit e l’Acquirente, l’Acquirente è detentore unico della totalità dei diritti, della titolarità e dell’interesse relativi ai Dati d’uso di carattere generale.
   • A Kornit viene concessa una licenza perpetua mondiale a titolo gratuito, trasferibile, cedibile in sublicenza, irrevocabile, per utilizzare i Dati d’uso di carattere generale, e in particolare per sfruttare i risultati delle analisi di tali Dati d’uso di carattere generale o usare nei Sistemi qualsiasi suggerimento, raccomandazione o richiesta di ottimizzazione o altro riscontro fornito dall’Acquirente o ricavato dai Dati d’uso di carattere generale. Tutti questi miglioramenti, ottimizzazioni, modifiche e/o nuove invenzioni o idee, diversi dai Dati d’uso di carattere generale propriamente detti, saranno proprietà a tutti gli effetti di Kornit e l’Acquirente rinuncia esplicitamente a qualsiasi diritto in merito. Qualora Kornit apporti migliorie ai Prodotti, Software e/o Servizi sulla base dell’analisi di tali Dati d’uso di carattere generale, queste migliorie potranno essere offerte in futuro all’Acquirente per ottimizzare e estendere l’utilizzabilità e le funzionalità dei Prodotti.
4. RISCHIO, TITOLARITÀ E DIRITTI DI PROPRIETÀ
   • Tutti i diritti, la titolarità, gli interessi, e tutti i rischi di perdita o danno, in relazione a ogni Prodotto, passeranno all’Acquirente conformemente agli Incoterms convenuti, nella sede di consegna specificata nel Modulo di ordinazione emesso dall’Acquirente e confermato da Kornit. Fermo restando quanto menzionato in precedenza, i Prodotti restano proprietà di Kornit finché Kornit non avrà ricevuto la totalità dei pagamenti dovuti per i Prodotti; l’Acquirente godrà tuttavia del diritto di utilizzare i Prodotti nell’espletamento della sua ordinaria attività prima del completo pagamento. Prima che il completo pagamento giunga nelle disponibilità di Kornit, l’Acquirente non dovrà vendere, noleggiare o alienare in alcun modo i Prodotti, dovrà prenderne cura in modo adeguato e conservarli nel luogo di installazione iniziale, liberi da vincoli, pegni, garanzie e diritti di terzi di qualsivoglia natura. L’Acquirente terrà i Prodotti in buone condizioni di funzionamento e assicurati contro ogni rischio di perdita o danno in favore di Kornit e informerà i proprietari del sito di installazione che Kornit è il proprietario dei Prodotti. Kornit si riserva il diritto di accedere ai Prodotti, di rivendicarne e riprenderne il possesso e/o di rivenderli finché Kornit non avrà ricevuto la totalità dei pagamenti dovuti al riguardo. L’Acquirente accetta di adempiere tutte le formalità locali che potrebbero rendersi necessarie per registrare o rendere efficace la riserva di proprietà di Kornit ai sensi delle presenti disposizioni. Anche al momento del trasferimento della titolarità dei Prodotti, l’Acquirente si impegna a rispettare tutte le limitazioni definite nelle presenti disposizioni in relazione ai Prodotti e in particolare nelle sezioni 5.1 e 6. Kornit ha tutti i diritti, la titolarità e gli interessi nei confronti delle casse e degli altri materiali di imballaggio dei Prodotti e potrà recuperarli presso le sedi dell’Acquirente nella misura in cui è richiesto alla Sezione ‎1.
   • In deroga alle precedenti disposizioni, Kornit possiede e/o si riserva tutti i diritti, nonché titolo e interesse sulla proprietà intellettuale, tra cui idee, concetti, tecniche, invenzioni, tecnologie, processi, metodologie, brevetti e diritti, relativi ai Prodotti e a qualsiasi Software, programma (e tutte le immagini, foto, animazioni, video, audio, musiche e testi incorporati nei Prodotti), marchio commerciale, diritto di autore e denominazione commerciale in relazione ai Prodotti o in essi riportati, alla loro creazione e ogni ulteriore modifica, miglioramento o cambiamento degli stessi (comprensivi del Software e denominati congiuntamente, i “Diritti di proprietà intellettuale di Kornit”). Inoltre e salvo disposizioni contrarie, l’Acquirente riconosce e accetta che il codice di programma, la documentazione tecnica, le specifiche, le istruzioni, la struttura, la sequenza e l’organizzazione del Software, e il Software medesimo, costituiscono un diritto patrimoniale d’autore di Kornit. L’Acquirente riconosce e accetta altresì che il Software gli viene concesso in licenza e non venduto e che tutti i diritti di proprietà e di titolarità del Software e della documentazione, nonché di tutte le copie successive degli stessi, indipendentemente dal formato o dal supporto, vengono detenuti da Kornit. L’Acquirente non acquisisce mai la titolarità dei Diritti di proprietà intellettuale di Kornit.
5. LICENZA D’USO DEL SOFTWARE
   • Kornit concede all’Acquirente una licenza revocabile, non esclusiva, non trasferibile e limitata per utilizzare i(l) programma/i Software associato/i, fornito/i in forma eseguibile, e la relativa documentazione (di seguito, la “Documentazione”), nel rispetto delle condizioni e delle limitazioni di cui al presente Contratto, per le sue sole finalità interne e solo in associazione all’uso dei Prodotti cui si riferisce. L’Acquirente riconosce che il Software può essere soggetto a ulteriori condizioni definite in contratti di licenza eseguibili o elettronici, che regoleranno e disciplineranno tutto il Software concesso in licenza. Tutti i diritti non esplicitamente concessi nelle presenti disposizioni sono riservati a Kornit.
   • All’Acquirente non è consentito, in via sia diretta che indiretta, modificare, ottimizzare, adattare, convertire, apportare migliorie, realizzare derivati, disassemblare, decompilare, retroingegnerizzare, ridurre a una forma direttamente leggibile o utilizzabile da una macchina, aggirare qualsiasi misura tecnologica che ne controlli l’accesso o tentare di estrarre il codice sorgente del Software o anche solo parte di esso. Non è consentito altresì copiare, vendere, cedere, noleggiare, affittare, trasferire, distribuire o concedere in sublicenza il Software o la Documentazione o utilizzare il Software o la Documentazione in una configurazione operativa di time-sharing o in qualsiasi altro modo non autorizzato né permettere a terzi una qualsiasi delle predette azioni né utilizzare il Software come un dispositivo a sé stante, vale a dire in un modo in cui non sarebbe un componente integrato dei Prodotti. Inoltre, all’Acquirente non è concessa alcuna licenza sul codice leggibile (HRC) del Software (codice sorgente). Il Contratto non concede all’Acquirente alcun diritto su brevetti, diritti di autore, segreti e marchi commerciali, Diritti di proprietà intellettuale di Kornit o qualsiasi altro diritto in relazione al Software o alla Documentazione all’infuori di quelli esplicitamente elencati nelle presenti disposizioni.
   • Ferme restando le restrizioni definite nelle presenti disposizioni, il Software viene concesso in licenza per essere utilizzato in un Prodotto acquistato dall’Acquirente o dato in noleggio all’Acquirente per il proprio uso interno.
   • L’Acquirente riconosce che per utilizzare il Software possono essere necessari uno o più dispositivi compatibili e l’accesso a Internet, oltre all’eventuale ricezione periodica di aggiornamenti e miglioramenti. Poiché l’uso del Prodotto richiede hardware, software e accesso a Internet, la capacità dell’Acquirente di utilizzare il Prodotto può essere compromessa dalle prestazioni di questi fattori. L’Acquirente riconosce e accetta che tali requisiti di sistema, che potrebbero cambiare periodicamente, sono una sua responsabilità.
   • Kornit può periodicamente revisionare o aggiornare il proprio Software. Tali aggiornamenti e revisioni possono essere erogati separatamente, a pagamento, in conformità ai prezzi di aggiornamento, alle informative e alle condizioni al momento prevalenti di Kornit.
6. LIMITAZIONI D’USO
   • L’Acquirente si assume la responsabilità per la preparazione e la manutenzione del proprio sito, in conformità ai requisiti specificati nella Guida di preparazione del sito di Kornit, fornita da Kornit.
   • Fatte salve disposizioni contrarie, l’Acquirente non consentirà a terzi di (i) accedere al Software salvo per quanto autorizzato dalle presenti disposizioni; (ii) realizzare opere derivate basate sui Prodotti e/o sul Software; (iii) copiare, riportare, riprodurre anche solo in parte il contenuto dei Prodotti e/o del Software altrove che sulle intranet dell’Acquirente o per scopi diversi da quelli attinenti alla propria attività interna; (iv) retroingegnerizzare i Prodotti e/o il Software, o qualsiasi composizione realizzata con i Prodotti; (v) accedere al Software e/o ai Prodotti allo scopo di copiare qualsiasi caratteristica, funzionalità o elemento grafico dei Prodotti e/o del Software; (vi) cambiare, alterare o cancellare le note relative a brevetti, diritti d’autore, diritti di proprietà che figurano nel Prodotto (o nel Software); (vii) utilizzare i Materiali di consumo successivamente alla data di scadenza indicata nell’apposito contenitore, (viii) rivendere a terzi i Materiali di consumo invece di utilizzarli per la propria attività interna, (ix) utilizzare i materiali di consumo diversamente da quanto indicato nelle istruzioni d’uso e/o in modo diverso dalle istruzioni che Kornit ha fornito all’Acquirente, oppure (x) operare o utilizzare i Prodotti in un modo che sia contrario a qualsiasi legge o normativa applicabile, o compiere o autorizzare azioni che possano pregiudicare i diritti di Kornit o ledere l’immagine o la reputazione di qualità inerente ai Prodotti, all’attività e alla reputazione di Kornit, alla Proprietà intellettuale o ad altri diritti e risorse patrimoniali di Kornit.
   • Qualsiasi violazione del precedente Paragrafo 6.2 renderà automaticamente nulle tutte le garanzie fornire da Kornit, così come ogni altro contratto stipulato fra Kornit e l’Acquirente, compresi, a titolo indicativo e non esaustivo, eventuali contratti di assistenza o accordi riguardanti il prezzo dei Materiali di consumo.
   • Se l’Acquirente noleggia, affitta, vende o trasferisce in altro modo Sistemi e/o Parti a terzi, accetta che tale vendita, noleggio, affitto o altro trasferimento sarà condizionato al rispetto da parte dei terzi delle disposizioni del Paragrafo ‎3 (Dati d’uso di carattere generale), del Paragrafo ‎‎4 (Rischio, titolarità e diritti di proprietà), del Paragrafo ‎‎5 (Licenza d’uso del software) e del Paragrafo ‎‎6 (Limitazioni d’uso). Per chiarire eventuali dubbi, l’Acquirente sarà il solo responsabile per tutti i Dati d’uso di carattere generale trasmessi a terzi in relazione a tale noleggio, affitto, vendita o altro trasferimento del Sistema.
7. RISERVATEZZA

L’Acquirente manterrà il massimo riserbo sulle presenti condizioni, ivi comprese le condizioni commerciali, in base alle quali vengono venduti i Prodotti, i Servizi o il Software, nonché su qualsiasi informazione, disegno, manuale o concetto progettuale ricevuto da Kornit, o da chiunque agisca per conto di Kornit in relazione a tutto ciò, e sia contrassegnato dalla dicitura “Confidential” (riservato) o “Proprietary” (protetto da diritti di proprietà) o si possa ragionevolmente ritenere tale, e non comunicherà tali informazioni a terzi, fatti salvi gli obblighi di legge, previa tempestiva notifica dell’Acquirente a Kornit che consenta, ove del caso, a Kornit di cercare le debite tutele o un’alternativa appropriata, e purché, qualora ciò non fosse possibile, l’Acquirente fornisca solo quella parte di informazioni che è legalmente tenuto a comunicare.

8. GARANZIE ED ESCLUSIONI DI RESPONSABILITÀ
   • Garanzie dei Sistemi Kornit.
9. Kornit garantisce che a decorrere dalla data di consegna del Sistema (in base agli Incoterms appropriati) e per un periodo di sei (6) mesi dalla data effettiva di installazione del Sistema (nuovo o ricondizionato) oppure durante i primi tre (3) mesi dalla data effettiva di installazione di un Sistema usato (salva diversa stipulazione nel Modulo di ordinazione in caso di acquisto diretto da Kornit) (di seguito, il “Periodo di garanzia”), ogni componente degli stessi offrirà prestazioni sostanzialmente conformi alle specifiche di Kornit, sebbene Kornit non garantisca un funzionamento senza interruzione, errori o guasti. Qualora l’Acquirente programmi o posticipi tale installazione da parte di Kornit a oltre trenta (30) giorni dopo la consegna, il periodo di garanzia inizierà il 31^o giorno successivo alla consegna. Durante questo periodo di garanzia limitata, l’unico rimedio a disposizione dell’Acquirente è che Kornit, a propria discrezione, riparerà o sostituirà, con parti nuove o ricondizionate, tutti i componenti dei Sistemi che risulteranno riportare difetti materiali o di fabbricazione.
10. Le riparazioni o le sostituzioni di parti in garanzia sono a carico di Kornit, a eccezione delle spese di viaggio e delle spese vive sostenute da Kornit nell’erogare i Servizi di garanzia (di seguito, le “Spese”), che vengono addebitate all’Acquirente. Le spese sostenute da Kornit devono conformarsi alla Politica di rimborso spese di Kornit e vanno fatturate a prezzo di costo. Fatto salvo quanto precede, la sostituzione delle testine di stampa è soggetta a determinate limitazioni, come indicato nell’Allegato A al presente Contratto.
11. L’Acquirente restituirà, a proprie spese, le parti difettose all’ufficio regionale di Kornit di competenza entro 30 giorni dalla ricezione delle parti nuove o ricondizionate. La mancata restituzione delle parti difettose entro il termine sopra indicato comporterà l’applicazione di un costo a carico dell’Acquirente. I rimedi di cui sopra saranno disponibili solamente nel caso in cui Kornit venga avvertita per iscritto durante il Periodo di garanzia e le sia concessa una ragionevole opportunità per rimediare a tale difetto o non conformità. Le parti sostituite possono essere nuove o ricondizionate.
12. L’Acquirente informerà Kornit in merito a qualsiasi parte sospetta ricevuta come Dead on Arrival non oltre sette (7) giorni dopo la data di ricezione di tale parte (relativamente ai rappresentanti autorizzati di Kornit, il limite di tempo non potrà essere superiore a sei (6) mesi dalla data di consegna della parte al magazzino del rappresentante autorizzato). Qualora la sostituzione della parte venga autorizzata, alla ricezione della documentazione necessaria l’Acquirente restituirà la parte Dead on Arrival all’ufficio regionale di Kornit di competenza, entro trenta (30) giorni dalla data di ricezione della parte sostitutiva. Kornit mantiene il diritto di addebitare all’Acquirente le parti non restituite in tempo e/o senza la documentazione necessaria.
13. Nel Periodo di garanzia, Kornit assicura l’assistenza a distanza durante il normale orario di lavoro dell’ufficio regionale Kornit di competenza (lunedì-venerdì, dalle 8.00 alle 17.00). L’assistenza a distanza al di fuori del normale orario di lavoro o nei giorni festivi dell’ufficio regionale di competenza sarà fatturata alla tariffa oraria standard di Kornit.
14. Sui presenti obblighi di garanzia di Kornit in materia di manutenzione, riparazione o sostituzione totale o parziale, può incidere negativamente quanto segue: (i) catastrofe, incendio o infiltrazioni d’acqua, disturbi elettrici, comportamento doloso o colposo dell’Acquirente o altre cause che vanno oltre il controllo di Kornit; (ii) uso improprio o non autorizzato, alterazione o modifica del Sistema, come a titolo indicativo e non esclusivo, l’uso improprio o non consentito di diluenti, solventi, inchiostri o altri prodotti di consumo, qualora Kornit determini che i danni al Sistema siano probabilmente dovuti a tali cause; (iii) installazione, modifica o riparazione non effettuata da un tecnico di Kornit o uno dei suoi rappresentanti autorizzati; (iv) deviazione dalle procedure di manutenzione raccomandate, mancato rispetto delle specifiche, della guida di preparazione del sito, delle istruzioni e dei manuali d’uso, rimozione del Sistema dal sito di installazione originale, sollecitazioni operative inusuali, interruzione della corrente o mancato rispetto delle condizioni ambientali prescritte nel sito di installazione; (v) virus, infezione, worm o altro codice maligno analogo non introdotto da Kornit.
15. Al termine del Periodo di garanzia, l’Acquirente potrà acquistare servizi aggiuntivi di supporto secondo condizioni da concordare tra l’Acquirente e Kornit in un contratto separato.
    • Garanzie del Software Kornit. Tutte le garanzie applicabili al Software sono quelle riportate, in formato cartaceo o elettronico, nel manuale del Prodotto o nel Software stesso. Fatto salvo quanto esplicitamente previsto nelle presenti disposizioni, il Software è concesso in licenza all’Acquirente “tale e quale” senza alcuna garanzia. Kornit non riconosce alcuna garanzia, espressa o implicita, come, a titolo indicativo e non esclusivo, garanzie implicite di commerciabilità, idoneità a un preciso uso, titolo e garanzia di non violazione di diritti di terzi.
    • Specifiche. Kornit si riserva la facoltà di modificare le specifiche dei Prodotti e del Software purché tale modifica non incida negativamente sulle relative prestazioni.
    • Garanzie reciproche. Ogni parte dichiara e garantisce che (i) dispone della capacità giuridica di stipulare il presente Contratto e che (ii) non trasmetterà alcun Codice dannoso all’altra parte.
    • Esclusione di responsabilità. FERMO RESTANDO LE DISPOSIZIONI DEL PRECEDENTE PARAGRAFO ‎8, KORNIT NON OFFRE ALCUNA GARANZIA, ESPLICITA, IMPLICITA, LEGALE O DI QUALSIASI ALTRA NATURA IN RELAZIONE AI PRODOTTI, AL SOFTWARE E/O AI SERVIZI, E NELLA MISURA CONSENTITA DALLE NORMATIVE LOCALI DICHIARA ESPLICITAMENTE DI NON RICONOSCERE ALCUNA DI QUESTE GARANZIE QUALI, A TITOLO INDICATIVO E NON ESCLUSIVO, GARANZIE ESPLICITE, LEGALI O IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, DI NON VIOLAZIONE DI DIRITTI DI TERZI O DI IDONEITÀ A UN DETERMINATO USO. GLI EVENTUALI RIMEDI PREVISTI NELLE PRESENTI DISPOSIZIONI SONO GLI UNICI ESERCITABILI DALL’ACQUIRENTE.
16. MUTUO INDENNIZZO
    • Indennizzo da parte di Kornit. Kornit malleverà l’Acquirente da pretese o richieste di risarcimento, istanze, azioni legali, procedimenti (di seguito, la “Richiesta risarcitoria”) avanzati o promossi nei confronti dell’Acquirente da terzi che asseriscono che l’utilizzo dei Prodotti, Software e/o Servizi autorizzato dalle presenti disposizioni, violi o si appropri dei diritti di proprietà intellettuale di terzi e provvederà a indennizzare l’Acquirente per i danni a questi attribuiti e le spese per onorari ragionevolmente sostenuti dall’Acquirente in relazione alla Richiesta risarcitoria; purché l’Acquirente (a) dia a Kornit tempestiva comunicazione scritta della Richiesta risarcitoria; (b) dia a Kornit il controllo esclusivo della difesa e della transazione della Richiesta risarcitoria; (c) fornisca a Kornit tutta la ragionevole assistenza richiesta. Kornit può, a propria scelta e a proprie spese, ottenere per l’Acquirente il diritto di continuare a usare i Prodotti, il Software e/o i Servizi; sostituire o modificare qualsiasi componente di modo che i Prodotti, il Software e/o i Servizi non violino i diritti di terzi; o rimborsare il prezzo effettivamente pagato dall’Acquirente previa detrazione del venti per cento (20%) per ogni anno o porzione di anno trascorsi dalla data di acquisto. Fermo restando le disposizioni precedenti, Kornit non ha né obblighi né responsabilità rispetto ad azioni legali o richieste risarcitorie derivanti da un uso non previsto dei Prodotti, Software e/o Servizi, da qualsiasi cambiamento, modifica o trasformazione non effettuati da Kornit e relativamente a qualsiasi Richiesta risarcitoria conseguente all’uso combinato dei Prodotti, Software e/o Servizi con qualsiasi altro software, prodotto o mezzo, senza i quali l’uso del Prodotto, del Software e/o dei Servizi stessi non avrebbe violato diritti di terzi.
    • Indennizzo da parte dell’Acquirente. L’Acquirente malleverà Kornit da qualsiasi Richiesta risarcitoria avanzata o promossa nei confronti di Kornit da terzi che asseriscono che l’uso dei Prodotti, Software e/o Servizi da parte dell’Acquirente (e non i Prodotti, Software e/o Servizi medesimi come previsto dal precedente paragrafo 9.1), oltre a essere in contrasto con le disposizioni del presente Contratto, violi o si appropri dei diritti di proprietà intellettuale di terzi o violi la legge applicabile e provvederà a indennizzare Kornit per i danni a questa attribuiti e le spese per onorari ragionevolmente sostenuti da Kornit in relazione alla Richiesta risarcitoria; purché Kornit (a) dia tempestiva comunicazione scritta della Richiesta risarcitoria all’Acquirente; (b) dia all’Acquirente il controllo esclusivo della difesa e della transazione della Richiesta risarcitoria (restando inteso che l’Acquirente non potrà transigere e liquidare la Richiesta risarcitoria senza il previo consenso di Kornit in merito); (c) fornisca all’Acquirente tutta la ragionevole assistenza richiesta, le relative spese essendo a carico dell’Acquirente.
    • Rimedio esclusivo. Il Paragrafo ‎13 (Mutuo indennizzo) definisce l’unica responsabilità della parte risarcente e l’unico rimedio della parte risarcita nei confronti dell’altra parte a fronte delle Richieste risarcitorie descritte nello stesso paragrafo.
17. LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ
    • IN NESSUN CASO, LA RESPONSABILITÀ CUMULATIVA DI UNA DELLE PARTI AI SENSI DEL PRESENTE CONTRATTO, DERIVANTE DA UNA VIOLAZIONE DELLE CLAUSOLE CONTRATTUALI, ATTI ILLECITI O IN VIRTÙ DI ALTRE NORME GIURIDICHE POTRÀ ECCEDERE L’IMPORTO TOTALE PAGATO DALL’ACQUIRENTE A KORNIT PER I(L) PRODOTTO/I, E/O I(L) SERVIZI/O E/O SOFTWARE CHE HA(NNO) DATO ADITO AL RECLAMO NEI CONFRONTI DI KORNIT.
    • ESCLUSIONE DEI DANNI INDIRETTI CONSEGUENTI E CORRELATI. IN NESSUNA CIRCOSTANZA, LE PARTI SARANNO RESPONSABILI DEI MANCATI PROFITTI E GUADAGNI O PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O SANZIONATORI, INDIPENDENTEMENTE DALLE LORO CAUSE, DERIVANTI DA VIOLAZIONI DI CLAUSOLE CONTRATTUALI, ATTI ILLECITI O IN VIRTÙ DI ALTRE NORME GIURIDICHE A PRESCINDERE DAL FATTO CHE LA PARTE IN CAUSA SIA STATA AVVISATA O COMUNQUE CONSAPEVOLE DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. LE SUDDETTE ESCLUSIONI SI APPLICANO SOLO NELLA MISURA CONSENTITA DALLA LEGGE IN VIGORE.
18. SCIOGLIMENTO
    • Risoluzione del Contratto. I diritti di cui alle presenti disposizioni si intendono concessi a tempo indeterminato salvo estinzione anticipata come di seguito precisato. Le Parti si riservano la facoltà di porre fine al presente Contratto e ai loro reciproci rapporti in caso di inadempimento a una delle disposizioni contrattuali. La risoluzione ha effetto immediato con la comunicazione scritta del fatto all’altra Parte.  Notificata la risoluzione, l’Acquirente dovrà cessare immediatamente di utilizzare il Software, anche quello integrato nei Prodotti, nonché eliminare o distruggere tutte le copie in suo possesso. Lo scioglimento del Contratto da parte di Kornit o dell’Acquirente per qualsiasi motivo non accorda all’Acquirente alcun diritto a rimborsi o sconti derivante dalla mancata fruibilità di talune disposizioni del Contratto o di altro contratto di supporto o manutenzione.
    • Disposizioni applicabili dopo la risoluzione del Contratto. Le disposizioni di cui ai Paragrafi ‎‎2 (Fornitori terzi e rappresentanti autorizzati), ‎‎3 (Dati d’uso di carattere generale), ‎‎4 (Rischio, titolarità e diritti di proprietà), ‎‎6 (Limitazioni d’uso), ‎‎7 (Riservatezza), ‎‎12 (Esclusione di responsabilità), ‎‎13 (Mutuo indennizzo), ‎‎14 (Limitazione della responsabilità), ‎‎16 (Disposizioni generali) ed eventuali altre clausole che per natura dovrebbero rimanere in vigore, rimarranno in vigore anche dopo lo scioglimento o la scadenza del presente Contratto.
19. DISPOSIZIONI GENERALI
    • Imballaggio per il trasporto e batterie o accumulatori e rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (“RAEE”). Obbligo di ritiro da parte di Kornit – salvo diverso accordo con l’Acquirente sulla base del Modulo di ordinazione, e solo nella misura in cui ciò sia richiesto dalle direttive europee e dalle leggi in vigore, Kornit garantirà la raccolta e lo smaltimento corretto e professionale dell’imballaggio per il trasporto (p.e., casse di trasporto) e delle batterie, degli accumulatori e dei RAEE forniti da Kornit, presso le sedi dell’Acquirente. La raccolta sarà eseguita dietro richiesta dell’Acquirente. Qualora l’imballaggio per il trasporto e/o le batterie e/o i RAEE forniti da Kornit non siano restituiti conformemente alla presente Sezione ‎1, spetterà all’Acquirente farsi carico, a proprie spese, dello smaltimento corretto e professionale dell’imballaggio per il trasporto e/o delle batterie e accumulatori e/o dei RAEE, così come delle procedure di raccolta presso il cliente finale.
    • Forza maggiore. Kornit non potrà essere ritenuta responsabile per il ritardo o il mancato adempimento dei propri obblighi contrattuali dovuto anche parzialmente a carenze o interruzione nell’approvvigionamento di materiali presso le fonti abituali di Kornit, carenza dei mezzi di trasporto abituali di Kornit, inondazione, incendio, altro evento naturale eccezionale o dovuto a intento criminoso, guerra; sommossa, insurrezione, sciopero, serrata, agitazione sociale, incidente, intemperie, atti di autorità civili o militari, o qualsiasi circostanza che esuli dal ragionevole controllo di Kornit, con effetto di impedire, ritardare o intralciare la corretta esecuzione del Contratto.
    • Comunicazioni. Tutte le comunicazioni vanno effettuate per iscritto e si intendono regolarmente recapitate dopo un termine di cinque (5) giorni lavorativi dalla spedizione a mezzo raccomandata aerea prepagata o di un (1) giorno lavorativo se trasmesse via fax o posta elettronica con conferma elettronica stampata della data e dell’ora, o ancora se consegnate “brevi manu”, agli indirizzi rispettivi dell’Acquirente e di Kornit.
    • Legge applicabile e foro competente. Il Contratto sarà interpretato, disciplinato e applicato in conformità alle leggi e al diritto dello Stato di New York, indipendentemente dalle norme di diritto internazionale privato. L’Acquirente riconosce e conviene che la Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG) non si applicherà al Contratto né alle merci vendute in virtù dei relativi ordinativi. Qualsiasi controversia o pretesa derivante dalle presenti disposizioni va presentata alla giurisdizione esclusiva dei tribunali competenti di New York (Stato di New York), purché le Parti rinuncino al processo con giuria nella misura appropriata.
    • Divisibilità delle clausole. L’eventuale nullità di una o più clausole del Contratto non pregiudica in alcun modo la validità delle altre clausole. In tale fattispecie, le clausole non valide verranno sostituite con clausole valide che si discosteranno il meno possibile dalla versione invalidata.
    • Rinuncia e modifica. Il Contratto può essere modificato, sostituito, annullato, rinnovato, esteso o revocato solo con atto scritto firmato dall’Amministratore delegato di Kornit. La rinuncia di Kornit a far valere la violazione di qualsiasi disposizione del Contratto non dovrà intendersi quale rinuncia a far valere altre violazioni.
    • Conformità alle leggi e normative sulle esportazioni. Ciascuna parte, rispettivamente nell’erogare e nell’usare i Servizi o Prodotti, è tenuta a conformarsi alle leggi e normative degli Stati Uniti e delle altre giurisdizioni del caso. L’Acquirente riconosce che il Prodotto contiene determinate funzionalità, e che l’esportazione e la ri-esportazione potrebbero essere limitate da determinate normative vigenti su importazione/esportazione e applicabili a Kornit o all’Acquirente. L’Acquirente accetta di astenersi dall’esportare o riesportare il Prodotto o qualsiasi suo componente violando tali normative vigenti di controllo all’importazione/esportazione. Fermo restando quanto precede, ogni parte dichiara di non figurare in alcuna lista del Governo statunitense delle persone o dei soggetti cui è vietato ricevere esportazioni.
    • Rapporti tra le Parti. Le Parti sono soggetti contraenti indipendenti. Il Contratto non crea tra le Parti alcun rapporto di partenariato, franchising, impresa in partecipazione (joint venture), rappresentanza, fiduciario o di lavoro
    • Esclusione di terzi beneficiari. Il Contratto non prevede terzi beneficiari.
    • Cessione. All’Acquirente non è consentito cedere i diritti e gli obblighi che gli derivano dal presente Contratto senza la previa autorizzazione scritta di Kornit.
    • Indivisibilità del Contratto. Il Contratto, con tutti i suoi allegati e disposizioni integrative, nonché il contratto di acquisto o tutti i Moduli di ordinazione di cui sono parte integrante e sostanziale, formano la totalità del contratto tra le parti e sostituiscono tutte le precedenti o contestuali intese, proposte o dichiarazioni, siano esse orali o scritte, in relazione all’oggetto contrattuale. Le modifiche, variazioni o rinunce a una disposizione del Contratto saranno effettive solo se effettuate per iscritto e firmate o accettate mediante sistema elettronico dalla parte invitata a convalidare tali modifiche, variazioni o rinunce. In caso di conflitto o incongruenza tra le disposizioni del Contratto e qualsiasi contratto di acquisto e suo allegato o disposizione integrativa, o qualsiasi Modulo di ordinazione, prevalgono le clausole e condizioni del Contratto.
    • Aggiornamento al presente Contratto. Kornit si riserva il diritto di modificare periodicamente il presente Contratto. Se Kornit apporterà modifiche al presente Contratto, cambierà la data relativa all’Ultima revisione di seguito e pubblicherà la versione aggiornata del Contratto in questa pagina.

Ultima revisione: Novembre 2021   Allegato A – Sostituzione delle testine di stampa